アンジェ・オ・ローズ Ange aux Roses

Painting on glass and the aesthetic world.ガラス絵付けと美の世界-松村和江

ご挨拶

25年間のチャイナペイント(陶磁器上絵付け)制作を経て2012年よりグラスペイントの魅力にひきこまれています。わたしのグラスペイントはチャイナペイントの長い制作時期がバックグランドとなっています。

“透きとおる”という新しい世界。
技法はもとより収集している資料、装飾デザインの展開方法などそのままひきついで"透きとおる世界”への移行。胸躍る期待感とともに思わぬ誤算で完成に至らないこともあります。

ひとつの失敗はひとつの学び、すなわち進歩と受け止めて美しいグラスペイントの世界を作っていきたいと思っています。

I have worked on painting on china/porcelain for 25 years, and then was drawn to the fascination of painting on glass. I have been doing glass painting for 3 years since 2012.
My skill for painting on glass was developed through my long-time experience painting on china/ porcelain.

In so doing, I discovered the new world of “transparency.”
I made the transition to the “transparent” world by using techniques I acquired, materials I collected, and method of design I developed, although heart-pounding expectation and unexpected misjudgment on my part sometimes led to imperfect in the past.

I’d like to learn from my failures and use what I have learned to create my own beautiful world of painting on glass.